癌症危疾：香港紓緩治療全指南

Palliative 一詞源自拉丁文「pallium」，意指披風或遮蓋物。在醫療領域中，紓緩治療不以治愈疾病為目的，主要為了減輕疾病帶來的症狀。

在面對生命的終點時，患者及其家屬往往承受巨大的身心壓力。紓緩治療（Palliative Care）正是為了在這段艱難旅程中提供支持與照顧，讓患者能以安詳的方式走完人生最後一程。本文將詳細介紹香港的紓緩治療服務，包括：服務對象、服務範圍、服務模式以及收費等，幫助大家更了解這項重要的醫療支援。 

甚麼是紓緩治療？ 

當癌症患者經歷過無數次化療及放射治療，甚至嘗試標靶治療或免疫治療後仍無法控制癌症惡化，不幸地漸漸步入末期癌症，那麼便可以考慮紓緩治療。根據香港醫管局，紓緩治療是一種全人治療，全方位照顧患者的身體、心理、社交以及靈性各方面的需求，旨在改善患有危疾重症患者的生活質素，並為其家屬提供支援。 

服務團隊通常由跨專業人員組成，包括醫生、護士、醫務社工、臨床心理學家、物理治療師及職業治療師等，透過協作為患者提供全面照顧。 

紓緩治療的服務對象 

根據世界衛生組織（WHO）的數據，需要紓緩治療的患者多患有慢性疾病，其中以心血管疾病（38.5%）及癌症（34%）最多。高達80%的愛滋病患者或癌症患者會在臨終前經歷中等至疼痛，而紓緩治療能減輕患者痛苦，使其更平靜地度過最後的時光。 

紓緩治療的主要服務對象：   

• 癌症末期患者 

• 危疾患者 

• 不治之症患者 

紓緩治療早已發展至不僅限於臨終病人。雖然癌症患者仍是主要服務對象，但現時亦涵蓋其他慢性疾病如腎衰竭、慢阻性肺病、神經系統疾病等。只要患者有需要，便可及早考慮紓緩治療，與其他治療並行。 

紓緩治療的服務範圍 

紓緩治療的範疇廣泛，涵蓋以下幾方面： 

1. 醫護及治療 

包括舒緩不適、預防及醫治併發症、改善患者的活動能力以及維持其自我照顧能力。 

2. 情緒支援 

為病人及其家屬提供心理輔導，以紓解他們心理上的壓力與困擾；協助患者面對恐懼的情緒；並促進患者、家屬與醫護團隊之間的有效溝通與理解。為有需要的患者提供各類宗教服務，給予靈性上的關懷；患者去世後為家屬提供哀傷輔導，助他們走出哀傷歷程，重拾生活力量與希望。 

3. 日常生活支援 

提供實際的經濟及社區援助。 

舒緩治療的模式及適用人群 

• 住院服務：由跨專科團隊提供的會診服務，適用於病情不穩定、患有複雜病症的患者。 

• 門診：適用於需要專科治療的患者以及已出院但需持續接受舒緩治療的患者。 

• 日間舒緩治療：由跨專業團隊提供服務，舒緩患者不適徵狀，改善生活質素及減少不必要的住院。適用於出現慢性疾病病徵（如哮喘、疲勞）的患者，以及有重複發生病症需要介入性治療（如腹水引流、輸血）的患者。 

• 家居護理服務：提供院外的照顧，定期安排家居探訪，指導及支持家屬照顧患者。適用於體弱不能到門診就診的患者、出院但需持續舒緩治療的患者或需要比門診治療更深切的症狀監測及護理的患者等等。 
  

公私營服務機構及收費一覽 

公營機構 

醫管局轄下七個聯網均有為患有危疾重症的病人提供紓緩治療服務，服務收費按香港醫院管理局之標準釐定。 

私營機構 

本港部分養護院及社福機構亦有提供紓緩治療，包括：靈實司務道寧養院、賽馬會善寧之家、香港防癌會賽馬會癌症康復中心、聖公會聖匠堂、香港復康會和東華三院。 

以下是參考賽馬會善寧之家、香港防癌會賽馬會癌症康復中心以及靈實司務道寧養院三間自負盈虧的機構的服務收費，實際收費以不同機構最新公報為準。 

• 住宿費：日租由$420至$2,300不等。月租由$25,000起至超過$81,000不等，短期住宿收費則以每5天計算，由$9,600起。 

• 親友留宿費：每人每晚收費可由$100至$220起、或月費$3,200起。 

• 其他服務：入院前評估費、醫生巡房費、護理費、膳食費等等需另外逐項收費。 

這些機構均設有資助服務，讓有經濟困難的人士申請。 

讓愛與尊嚴同行 

紓緩治療不只是醫療服務，更是一種關懷生命的態度。在香港，無論是公營或私營機構，都致力為患者及其家屬提供適切的支援。若你或你的親人正面對重症，不妨主動向主診醫生查詢紓緩治療的可能性，更平靜地走過生命的最後一程。 

參考資料 

1. Hospital Authority: Palliative Care Service. (2025) Retrieved 23 June 2025 from https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10096&Lang=ENG&Dimension=100&Parent_ID=10085&Ver=HTML 
2. 醫院管理局, (2025) 甚麼是紓緩治療服務. Retrieved 23 June 2025 from https://www.ha.org.hk/haho/ho/snp/palliative_sv_tc.pdf 
3. 醫院管理局, (2025) 家居紓緩治療服務. Retrieved 23 June 2025 from https://www.ha.org.hk/haho/ho/snp/pallia_pamphlet_tc.pdf 
4. 醫院管理局, (2025) 為患有危疾重症的病人提供各類紓緩治療服務的轉介準則. Retrieved 23 June 2025 from https://www.ha.org.hk/haho/ho/hacp/121580c.pdf 
5. Consumer Council. (2021). Approach end of life with calm and ease: Understand the 3 main aspects of hospice care. Retrieved 23 June 2025 from https://www.consumer.org.hk/en/shopping-guide/tips/2021-tips-palliative-care-services 
6. 消費者委員會, (2020) 細選寧養服務 助晚期病人渡餘生 . Retrieved 23 June 2025 from https://www.consumer.org.hk/tc/article/530-palliative-care-services/530_palliative_table#tab